1
00:00:05,075 --> 00:00:10,075
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:10,075 --> 00:00:15,075
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:15,075 --> 00:00:16,165
അത്...

4
00:00:16,665 --> 00:00:20,495
ഞങ്ങളുടെ മിഡിൽ സ്കൂളിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ബിരുദദാന ചടങ്ങ്.

5
00:00:23,085 --> 00:00:24,625
{\an9}അൻസായി
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് നീല തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
പഠിക്കുന്നത് മുതൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

6
00:00:24,625 --> 00:00:25,885
{\an9}അൻസായി
കൂടുതൽ പോലെ, നിങ്ങൾ നീലയല്ലെങ്കിലും വിളിക്കുക.

7
00:00:25,885 --> 00:00:26,585
{\an9}അൻസായി
കൂടുതൽ പോലെ, നിങ്ങൾ നീലയല്ലെങ്കിലും വിളിക്കുക.
എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണം.

8
00:00:26,585 --> 00:00:29,595
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ബിരുദം നേടി.

9
00:00:29,845 --> 00:00:31,015
ഹേയ്!

10
00:00:31,635 --> 00:00:33,345
വെറും ചുമ!

11
00:00:33,975 --> 00:00:35,805
പി-ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.

12
00:00:36,555 --> 00:00:39,055
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്തില്ല!

13
00:00:39,055 --> 00:00:40,975
നരകം. അവൻ തകർന്നുപോയി.

14
00:00:40,975 --> 00:00:43,185
അതില്ലാതെ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

15
00:00:43,185 --> 00:00:44,605
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

16
00:00:45,485 --> 00:00:48,275
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അമ്മയോട് പോയി ചോദിക്ക്.

17
00:00:49,235 --> 00:00:51,325
ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.

18
00:00:51,615 --> 00:00:53,245
അത്ര അരോചകമാണ്.

19
00:00:56,165 --> 00:00:57,665
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

20
00:00:58,075 --> 00:01:01,745
കൂട്ടം കൂടുന്നതിൽ എന്ത് രസമുണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയിൽ?

21
00:01:04,335 --> 00:01:06,255
H-ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

22
00:01:08,085 --> 00:01:09,885
ത്-അത്!

23
00:01:10,135 --> 00:01:13,015
ജി-അത് ഉടൻ തിരികെ നൽകുക!

24
00:01:15,805 --> 00:01:17,645
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

25
00:01:17,645 --> 00:01:18,685
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

26
00:01:19,185 --> 00:01:20,805
വേഗം പോയി അത് ഏൽപ്പിക്കുക!

27
00:01:21,645 --> 00:01:23,105
ചുമ!

28
00:01:23,355 --> 00:01:25,855
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർത്തും കൊള്ളരുതായ്മയാണ്.

29
00:01:26,695 --> 00:01:28,485
അല്ലേ? ആരാ നീ?

30
00:01:28,485 --> 00:01:30,025
ഹേയ്, എന്താ മോളേ...

31
00:01:44,875 --> 00:01:46,795
ശരിക്കും, വളരെ നന്ദി!

32
00:01:47,335 --> 00:01:49,295
ഉം, സുഖമാണോ?

33
00:01:49,295 --> 00:01:50,925
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

34
00:01:50,925 --> 00:01:52,635
വളരെ നന്ദി!

35
00:01:55,805 --> 00:01:59,685
അങ്ങനെ അവസാനം അവനെ പോലെ കൂൾ ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

36
00:02:01,015 --> 00:02:04,395
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

37
00:02:04,565 --> 00:02:06,895
ഹായ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്.

38
00:02:08,985 --> 00:02:11,275
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ദുർബലനാണ്.

39
00:02:11,275 --> 00:02:12,735
അത് സത്യമല്ല.

40
00:02:13,115 --> 00:02:16,905
എല്ലാവർക്കും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനാവില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ.

41
00:02:17,325 --> 00:02:19,785
പ്രത്യേകിച്ചും അത് മറ്റൊരാളുടെ ആവശ്യത്തിനാണെങ്കിൽ.

42
00:02:21,875 --> 00:02:25,245
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

43
00:02:25,875 --> 00:02:29,835
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:02:30,755 --> 00:02:33,675
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

45
00:02:36,805 --> 00:02:38,975
ഇ-ക്ഷമിക്കണം.

46
00:02:43,725 --> 00:02:45,065
ഹേയ്, ഹേയ്.

47
00:02:45,315 --> 00:02:46,935
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

48
00:02:46,935 --> 00:02:51,025
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നാറ്റോറി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഷോട്ടുകൾ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

49
00:02:52,195 --> 00:02:54,235
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

50
00:02:54,655 --> 00:02:58,995
എച്ച്-അയാളായിരുന്നു മുകളിൽ?
അവൻ വളരെ ശക്തനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

51
00:03:00,575 --> 00:03:02,995
അല്ലേ? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

52
00:03:02,995 --> 00:03:04,535
വീണ്ടും പറയൂ.

53
00:03:04,705 --> 00:03:07,495
ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം!

54
00:03:09,295 --> 00:03:11,005
ഉം, അത്...

55
00:03:11,005 --> 00:03:14,885
അതെ. ആ കുട്ടി പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
അവൻ ടീം വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

56
00:03:14,885 --> 00:03:16,885
Y- നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

57
00:03:21,885 --> 00:03:23,145
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

58
00:03:23,805 --> 00:03:25,765
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയാണ്.

59
00:03:27,145 --> 00:03:32,195
പ്രയോജനമില്ലാത്ത നീതിബോധമുള്ളവർ
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ശക്തിയൊന്നും നിയന്ത്രിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

60
00:03:32,655 --> 00:03:34,615
നിങ്ങളാണ് തികഞ്ഞ മടിയൻ.

61
00:03:35,315 --> 00:03:38,985
അവർ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
മുലകുടിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ല.

62
00:03:39,865 --> 00:03:45,125
കാരണം ഇതൊരു സ്ഥലമാണ്
അക്രമവും ഭയവും ഭരിക്കുന്നിടത്ത്.

63
00:03:46,705 --> 00:03:48,455
KEEL-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

64
00:03:53,585 --> 00:03:56,385
അത് 30K. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

65
00:04:02,935 --> 00:04:05,595
മൂന്ന് ദിവസം കൂടി. ഇത്തവണ 50,000.

66
00:04:07,765 --> 00:04:09,685
ഇത് പോരാ!

67
00:04:12,355 --> 00:04:13,735
അപ്പോൾ ശരി...

68
00:04:14,275 --> 00:04:15,865
മാവ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...

69
00:04:16,525 --> 00:04:19,825
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ ആയിരം യെനിനും.

70
00:04:45,725 --> 00:04:46,895
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

71
00:04:47,685 --> 00:04:49,685
ക്ഷമിക്കണം, നാഗറ്റോ.

72
00:04:53,815 --> 00:04:55,945
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ...

73
00:04:56,815 --> 00:05:00,445
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

74
00:05:01,905 --> 00:05:03,035
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

75
00:05:03,035 --> 00:05:04,075
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

76
00:05:04,955 --> 00:05:10,165
അന്ന് നീ എല്ലാവരേയും തല്ലിയാലും
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ലായിരുന്നു.

77
00:05:11,205 --> 00:05:13,045
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല.

78
00:05:14,085 --> 00:05:19,045
എന്നെപ്പോലെ ഭയാനകമായ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
ഇത് പോലെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കഴിയില്ല.

79
00:05:19,345 --> 00:05:20,965
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് -
- ഞാൻ എപ്പോഴും...

80
00:05:26,635 --> 00:05:28,685
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

81
00:05:30,725 --> 00:05:33,855
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനും ശാന്തനുമായ ഒരാൾ.

82
00:05:35,315 --> 00:05:39,235
ഒരു ടീമിൽ ചേർന്നാൽ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കൂടി അടുത്തുപോലും.

83
00:05:40,405 --> 00:05:44,945
എന്നാൽ അവസാനം,
എനിക്ക് ശക്തനാകാനോ ശാന്തനാകാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

84
00:05:49,245 --> 00:05:52,545
നീ മണ്ടൻ.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

85
00:05:55,755 --> 00:05:56,665
നാഗാറ്റോ!

86
00:05:56,665 --> 00:05:58,215
എ-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

87
00:05:58,215 --> 00:06:01,095
അൻസായി! ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

88
00:06:01,095 --> 00:06:02,675
എസ്-ക്ഷമിക്കണം.

89
00:06:04,965 --> 00:06:07,635
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം, അൻസായി?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

90
00:06:10,055 --> 00:06:12,565
ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

91
00:06:12,975 --> 00:06:16,685
അതിലും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരിക്കില്ല.

92
00:06:18,235 --> 00:06:19,945
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും...

93
00:06:20,195 --> 00:06:23,195
ശക്തനായ, ശാന്തനായ ഒരു വ്യക്തി.

94
00:08:17,305 --> 00:08:19,975
അല്ലേ? എന്ത്...

95
00:08:21,685 --> 00:08:24,565
ക്ഷമിക്കണം, നീർ-കുൻ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി, അല്ലേ?

96
00:08:24,565 --> 00:08:28,235
ഓ. അല്ലേ? എന്ത്? എവിടെ...

97
00:08:32,195 --> 00:08:34,705
പോരാട്ടം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

98
00:08:34,705 --> 00:08:36,035
കിരിയു-സാൻ.

99
00:08:37,785 --> 00:08:39,915
അങ്ങനെ എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

100
00:08:41,045 --> 00:08:43,665
എല്ലാവർക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

101
00:08:43,835 --> 00:08:46,085
നീർ-കുൻ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ആളാണ് നിങ്ങൾ.

102
00:08:46,085 --> 00:08:49,345
ഓ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ ഇറക്കി വിടാം.

103
00:08:49,345 --> 00:08:52,265
ഇപ്പോൾ വരൂ.
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

104
00:08:55,725 --> 00:08:56,395
അയ്യോ!

105
00:08:56,395 --> 00:08:59,185
എന്ത്? അത് നിർത്തൂ, സുവോ. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

106
00:08:59,185 --> 00:09:03,105
സു-ചാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
സൂപ്പർ-സാഡിസ്റ്റിക്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

107
00:09:03,315 --> 00:09:04,485
ഷീഷ്.

108
00:09:05,025 --> 00:09:08,235
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു ഓടിയപ്പോൾ.

109
00:09:11,985 --> 00:09:13,945
വളരെ അശ്രദ്ധയാകരുത്, ശരി?

110
00:09:14,745 --> 00:09:16,115
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

111
00:09:16,115 --> 00:09:22,495
അത് പറഞ്ഞത്, Nire-kun ബന്ധപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ നേടിയെടുത്ത ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാർ.

112
00:09:23,125 --> 00:09:24,415
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

113
00:09:24,415 --> 00:09:26,175
ഓ-അയ്യോ, അത് അധികമല്ല.

114
00:09:26,175 --> 00:09:29,215
ഹേയ്, സകുര-സാൻ എവിടെയാണ്?

115
00:09:29,215 --> 00:09:30,425
അവൻ നമ്മുടെ പുറകിലല്ലേ?

116
00:09:32,465 --> 00:09:33,765
സകുറ-സാൻ.

117
00:09:43,315 --> 00:09:45,645
സകുറ-സാൻ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരുന്നു.

118
00:09:46,605 --> 00:09:48,525
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

119
00:09:48,775 --> 00:09:51,655
സകുറ-സാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

120
00:09:53,575 --> 00:09:55,745
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡ് ക്യാപ്റ്റനായി,

121
00:09:55,865 --> 00:09:59,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചു
ഈ പ്രശ്നം ശരിയായി പരിഹരിച്ചു.

122
00:09:59,915 --> 00:10:02,035
ശരിക്കും, ഇല്ല ശരിക്കും, നന്ദി-

123
00:10:02,035 --> 00:10:03,745
- എന്താണ്?
- അല്ലേ?

124
00:10:04,665 --> 00:10:06,295
എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതകരമായത്?

125
00:10:07,875 --> 00:10:13,175
ഞാൻ വായിലിട്ട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ജാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

126
00:10:13,845 --> 00:10:17,515
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു,
ചിലർക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്തു.

127
00:10:18,095 --> 00:10:21,055
അതിലുപരിയായി, എനിക്ക് രണ്ടാം വർഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തുടച്ചുമാറ്റുക.

128
00:10:21,435 --> 00:10:23,515
ഇതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്?

129
00:10:24,525 --> 00:10:26,065
അതെങ്ങനെ ഗ്രേഡ് ക്യാപ്റ്റൻ ആകും?

130
00:10:26,355 --> 00:10:28,025
അങ്ങിനെ അവസാനിച്ചു...

131
00:10:28,815 --> 00:10:31,155
അവരെല്ലാവരും അടിച്ചു.

132
00:10:31,905 --> 00:10:34,405
എങ്ങനെ നോക്കിയാലും തെറ്റ് എൻ്റെ മാത്രം!

133
00:10:35,155 --> 00:10:37,115
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

134
00:10:37,745 --> 00:10:39,915
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയൂ!

135
00:10:43,285 --> 00:10:45,415
എസ്-സകുര-സാൻ.

136
00:10:47,295 --> 00:10:49,005
ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

137
00:10:50,465 --> 00:10:54,255
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
നാഗാറ്റോയെ തിരികെ ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

138
00:10:54,885 --> 00:10:58,725
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

139
00:10:59,845 --> 00:11:01,935
നന്ദി, സകുറ.

140
00:11:03,435 --> 00:11:07,895
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടിച്ചു എന്ന്.

141
00:11:07,895 --> 00:11:09,735
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, സകുറാ.

142
00:11:09,735 --> 00:11:11,025
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

143
00:11:12,735 --> 00:11:13,905
സകുര-ചാൻ.

144
00:11:14,445 --> 00:11:17,155
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിരാശ തോന്നുന്നു.

145
00:11:19,285 --> 00:11:22,495
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

146
00:11:22,785 --> 00:11:28,755
എങ്ങനെയെന്ന് സുഗി-ചാന് പോലും അറിയില്ല
അവൻ ഉമേ-ചാൻ-സെൻപായിയെ നേരിടാൻ പോകുകയാണ്.

147
00:11:30,085 --> 00:11:35,635
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം നൽകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ദയവുചെയ്ത് ഇത്രമാത്രം ചുമക്കരുത്.

148
00:11:36,555 --> 00:11:39,675
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

149
00:11:42,015 --> 00:11:43,595
അത് ശരിയാണ്, സകുര-കുൻ.

150
00:11:43,935 --> 00:11:46,475
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാനും നീർ-കുനും,
കാരണം ഞങ്ങൾ വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻമാരാണ്.

151
00:11:46,765 --> 00:11:48,435
ഇതിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

152
00:11:51,985 --> 00:11:54,905
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ മുന്നോട്ട്.

153
00:11:55,405 --> 00:11:56,365
അതെ!

154
00:12:04,535 --> 00:12:06,915
എന്താണ് ഈ വികാരം?

155
00:12:08,665 --> 00:12:13,505
അവരെ മർദിക്കുന്നത് കണ്ട ശേഷം,
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ എന്തോ തോന്നുന്നു.

156
00:12:14,465 --> 00:12:19,425
പണ്ട്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

157
00:12:20,135 --> 00:12:21,225
ഇത് എന്താണ്?

158
00:12:21,975 --> 00:12:23,885
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

159
00:12:30,895 --> 00:12:34,525
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതായിരുന്നു
അവർക്കും അനുഭവം.

160
00:12:35,775 --> 00:12:40,285
കാജി ആദ്യമായി ഗ്രാറെഡ് ക്യാപ്റ്റനായപ്പോൾ,
നമുക്കും ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

161
00:12:40,485 --> 00:12:43,655
ഹിർർരാഗി-സാൻ അന്ന് വളരെ സ്കാർറി ആയിരുന്നു.

162
00:12:43,905 --> 00:12:45,665
ശരി, കാജി?

163
00:12:47,165 --> 00:12:49,955
കൂടുതൽ ഇതുപോലെ,
ആ ടീമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

164
00:12:51,375 --> 00:12:57,425
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് വളരെ പുതിയ ഒരു ടീം
ഒരു വിവരവുമില്ല, ഒരു ടൺ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:12:58,045 --> 00:13:01,135
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

166
00:13:01,555 --> 00:13:02,385
അതെ.

167
00:13:02,975 --> 00:13:06,975
ഇത്രയധികം ആളുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ പയ്യനോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യും.

168
00:13:07,855 --> 00:13:10,475
എന്തോ മീൻ.

169
00:13:18,985 --> 00:13:21,695
{\an8}റെസ്റ്റോറൻ്റ്
അഷിതാബ

170
00:13:21,695 --> 00:13:23,115
{\an8}അഷിതാബ

171
00:13:23,115 --> 00:13:26,245
ഉമേമിയ-സാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെർറേ ആണ്.

172
00:13:26,575 --> 00:13:27,785
പിന്നെ...

173
00:13:27,785 --> 00:13:30,585
നമുക്ക് തകർപ്പൻ ആകാം
with ourrrr rrrreporrrrt!

174
00:13:32,665 --> 00:13:34,795
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

175
00:13:35,545 --> 00:13:37,795
അതെ! ഞാനല്ലേ?

176
00:13:37,795 --> 00:13:40,755
ഹേ, തലവൻ! എൻ്റെ ടാബിൽ ഉമെയ്ക്ക് ഒരു കോള!

177
00:13:41,095 --> 00:13:42,425
നേരെ വരുന്നു!

178
00:13:43,885 --> 00:13:46,055
ഹേയ്. വീണ്ടും സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ.

179
00:13:46,055 --> 00:13:48,555
ഹേയ്. നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സമയത്ത്.

180
00:13:48,555 --> 00:13:52,525
അയ്യോ ഇല്ല. എന്നോട് സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുക, അത് ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചു.

181
00:13:53,645 --> 00:13:56,395
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നത്?

182
00:13:58,695 --> 00:14:00,525
അതും സംഭവിച്ചു.

183
00:14:04,155 --> 00:14:06,615
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

184
00:14:06,825 --> 00:14:08,415
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

185
00:14:15,295 --> 00:14:17,255
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

186
00:14:20,385 --> 00:14:23,345
ശരി. മനസ്സിലായി. മികച്ച ജോലി!

187
00:14:24,675 --> 00:14:28,135
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

188
00:14:28,135 --> 00:14:29,725
അല്ലേ? ഉറപ്പാണോ?

189
00:14:29,725 --> 00:14:31,935
ഞങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും?

190
00:14:31,935 --> 00:14:33,225
നന്ദി!

191
00:14:33,225 --> 00:14:34,975
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

192
00:14:35,725 --> 00:14:37,855
ഇപ്പോൾ, ചോവ് സമയം. കഴിക്കാം.

193
00:14:38,275 --> 00:14:39,445
ഉ-ഉം....

194
00:14:39,655 --> 00:14:42,065
അതൊക്കെയോ?

195
00:14:42,065 --> 00:14:43,865
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത്രമാത്രം"?

196
00:14:43,865 --> 00:14:48,575
ഞാൻ ഫ്യൂറിനെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

197
00:14:48,745 --> 00:14:52,995
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നാഗറ്റോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?

198
00:14:53,205 --> 00:14:56,005
അപ്പോൾ അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ഫ്യൂറിൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

199
00:14:56,255 --> 00:14:58,755
ഞാൻ എൻ്റെ ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.

200
00:14:58,755 --> 00:15:01,505
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ജോലിയാണ്
അവരുടെ ജൂനിയർമാരെ പരിപാലിക്കാൻ.

201
00:15:03,675 --> 00:15:04,885
അന്നും...

202
00:15:07,345 --> 00:15:10,895
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

203
00:15:21,525 --> 00:15:22,615
നാഗാറ്റോ.

204
00:15:24,615 --> 00:15:25,735
കഴിക്കൂ.

205
00:15:25,735 --> 00:15:27,615
ഉ-ഉം....

206
00:15:27,615 --> 00:15:28,825
കഴിച്ചാൽ മതി.

207
00:15:50,845 --> 00:15:51,885
രുചികരമാണോ?

208
00:15:52,385 --> 00:15:53,055
അതെ.

209
00:15:54,355 --> 00:15:57,815
ആലോചിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി
എന്തോ വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

210
00:15:59,185 --> 00:16:02,065
അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയാണെന്ന് മറക്കരുത്.

211
00:16:04,735 --> 00:16:08,615
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാനുള്ള ശാന്തത.

212
00:16:08,945 --> 00:16:14,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക,

213
00:16:17,495 --> 00:16:20,255
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

214
00:16:24,295 --> 00:16:26,545
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

215
00:16:27,805 --> 00:16:32,345
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
ആ ഭാരം താങ്ങി നീ ജീവിക്കണം.

216
00:16:33,935 --> 00:16:37,355
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭാവിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

217
00:16:37,975 --> 00:16:41,485
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ആ രുചി ഓർമ്മ വരുന്നത്.
കാരണം...

218
00:16:41,775 --> 00:16:44,355
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.

219
00:16:47,315 --> 00:16:48,365
ശരി?

220
00:16:51,655 --> 00:16:52,745
അതെ.

221
00:16:53,155 --> 00:16:55,825
ഇപ്പോൾ, വരൂ! കഴിക്കൂ! തിന്നുക!

222
00:16:55,825 --> 00:16:57,625
നന്ദി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും!

223
00:16:57,625 --> 00:17:01,835
അതിനാൽ കാജി-സാൻ്റെ സംഘത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
അതും ഒരു വഴക്കിനു ശേഷം.

224
00:17:01,835 --> 00:17:02,715
ശരിയാണോ?

225
00:17:05,335 --> 00:17:07,965
എന്താണ് കുഴപ്പം, സകുറാ?
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

226
00:17:08,595 --> 00:17:09,675
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

227
00:17:09,965 --> 00:17:13,635
വഴക്കിനിടയിൽ എല്ലാവർക്കും മർദനമേറ്റു.

228
00:17:13,635 --> 00:17:17,015
Sakura-san തോന്നുന്നു
അവൻ മാത്രമാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി.

229
00:17:17,805 --> 00:17:19,765
ആവശ്യമില്ലാത്ത മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.

230
00:17:20,475 --> 00:17:22,775
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.

231
00:17:23,395 --> 00:17:27,485
ഞാൻ വലുതായി സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
സാധാരണയായി ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

232
00:17:28,195 --> 00:17:31,735
പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം മാത്രം അനങ്ങിയില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.

233
00:17:35,955 --> 00:17:36,995
സകുറ.

234
00:17:37,745 --> 00:17:42,625
കണ്ടതിനു ശേഷം ശരീരത്തിൻ്റെ ചലനം നിലച്ചു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മർദ്ദിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

235
00:17:46,835 --> 00:17:50,345
പിന്നെ, ഒരു കാരണമേയുള്ളു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.

236
00:17:52,675 --> 00:17:55,845
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്.

237
00:17:58,015 --> 00:18:00,935
എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നത്?

238
00:18:02,605 --> 00:18:04,065
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.

239
00:18:05,065 --> 00:18:06,775
ആ മുസ്ത വേദനിപ്പിച്ചു!

240
00:18:06,775 --> 00:18:09,155
കാജി! നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
അല്പം സഹായിക്കൂ!

241
00:18:09,155 --> 00:18:10,655
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, സകുറ-കുൻ.

242
00:18:10,655 --> 00:18:13,195
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു ടവൽ എടുക്കാമോ?

243
00:18:15,155 --> 00:18:16,245
കണ്ടോ?

244
00:18:18,455 --> 00:18:20,455
{\an8}റെസ്റ്റോറൻ്റ്
അഷിതാബ

245
00:18:20,785 --> 00:18:22,835
സൂക്ഷിക്കുക!

246
00:18:27,415 --> 00:18:29,175
ഹേ, ഹിരാഗി.

247
00:18:30,175 --> 00:18:33,465
സകുറ നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ...
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

248
00:18:37,135 --> 00:18:38,765
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

249
00:18:42,855 --> 00:18:45,435
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാകും.

250
00:18:49,275 --> 00:18:53,325
ഹേയ്, ഉമേ! ഹിരാഗി!
നിങ്ങൾ ചാറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, തിരികെ വരൂ!

251
00:18:53,325 --> 00:18:54,905
ഞാൻ കുറച്ച് കട്ലറ്റ് വറുത്തു!

252
00:18:54,905 --> 00:18:57,195
അല്ലേ? ഗൗരവമായി? എല്ലാം ശരി!

253
00:18:57,195 --> 00:18:58,955
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

254
00:19:06,455 --> 00:19:07,715
നാഗാറ്റോ.

255
00:19:14,465 --> 00:19:16,675
സുചിയാ, ഞാൻ...

256
00:19:21,895 --> 00:19:23,055
എച്ച്-ഹേ, സുചി-

257
00:19:23,055 --> 00:19:24,815
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണോ?

258
00:19:29,145 --> 00:19:32,565
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അങ്ങനെ അടിച്ചു.

259
00:19:37,115 --> 00:19:38,325
തിരികെ സ്വാഗതം.

260
00:19:42,075 --> 00:19:42,825
അതെ.

261
00:19:50,625 --> 00:19:52,085
ഓ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

262
00:19:53,335 --> 00:19:55,845
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് പേര് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

263
00:19:57,385 --> 00:19:58,595
സകുറ.

264
00:19:59,015 --> 00:20:01,975
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സകുറ, അല്ലേ?

265
00:20:05,015 --> 00:20:07,645
നന്ദി, സകുറ.

266
00:20:09,605 --> 00:20:11,985
ഞാൻ-അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

267
00:20:12,855 --> 00:20:14,985
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പാലിച്ചതേയുള്ളൂ.

268
00:22:07,435 --> 00:22:13,315
മനുഷ്യാ, അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഫ്യൂറിനോടൊപ്പം, അതിനാൽ ഞാൻ കാണാൻ ഇവിടെയെത്തി.

269
00:22:14,485 --> 00:22:16,105
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

270
00:22:16,695 --> 00:22:18,945
നീ എന്തിനാ തോറ്റത്, തെണ്ടി?

271
00:22:19,865 --> 00:22:24,825
കൂടാതെ ഫ്യൂറിൻ വളരെ ദുർബലനായി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

272
00:22:25,365 --> 00:22:28,865
ഓ, എന്നാൽ അവർ ആദ്യ വർഷങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

273
00:22:29,165 --> 00:22:31,535
ഏതായാലും,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വര വരയ്ക്കണം.

274
00:22:31,535 --> 00:22:33,955
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

275
00:22:36,045 --> 00:22:37,005
അത് പറഞ്ഞു...

276
00:22:37,835 --> 00:22:40,545
ഇത് KEEL-ൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

277
00:22:40,755 --> 00:22:45,385
അതും വളരെ വലുതായി വളർന്നു.
എന്തൊരു മാലിന്യം. പക്ഷേ...

278
00:22:45,845 --> 00:22:51,435
കാരണം ആ വിഡ്ഢി തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്തു.
ടീം കാമ്പിൽ നിന്ന് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

279
00:22:52,355 --> 00:22:56,935
അവനെ കിടത്തണമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, പക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

280
00:22:57,985 --> 00:23:00,405
എനിക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു കണ്ണില്ല, അല്ലേ?

281
00:23:01,155 --> 00:23:07,785
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫ്യൂറിനെതിരെ കളിക്കാൻ ഒരു മികച്ച കാർഡ് ഉണ്ട്.

282
00:23:08,365 --> 00:23:11,535
ഓ, ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുക.

283
00:23:11,995 --> 00:23:14,745
അവസാനം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:23:17,085 --> 00:23:19,215
സമാധാനം, കീൽ.

285
00:23:20,465 --> 00:23:23,385
കുറച്ചു സമയം കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

286
00:23:25,465 --> 00:23:30,345
നാശം, എന്തും എല്ലാം ലഭിക്കും
"നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ" എന്ന് പറഞ്ഞു തീർത്തു.

287
00:23:30,345 --> 00:23:33,555
അവൻ അതേ മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞില്ലേ
ഓരോ വഴക്കിനു ശേഷവും?

288
00:23:34,015 --> 00:23:36,025
സകുറ-സാൻ, നീ നാണിക്കുന്നു.

289
00:23:36,025 --> 00:23:39,565
അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ സകുറ-കുൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള വായനയാണ്!

290
00:23:39,565 --> 00:23:40,735
അത് മൊത്തം കാളയാണ്!

291
00:23:40,735 --> 00:23:42,485
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

292
00:23:42,485 --> 00:23:45,525
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചു,
പക്ഷെ എന്തൊരു തളർച്ച, അല്ലേ നീർ-കുൻ?

293
00:23:45,525 --> 00:23:50,205
ശരിയാണ്. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കരുതി
അവൻ്റെ മഞ്ഞുമൂടിയ പുറം ഭേദിച്ചു.

294
00:23:50,915 --> 00:23:54,995
ഇ-നിങ്ങൾ തന്നാലും
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല!

295
00:23:54,995 --> 00:23:59,995
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

296
00:23:54,995 --> 00:24:04,995
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക